What structural decision does a translator make when translating an orginal text

happy new year to yo!

hello,

your answer is a) the metaphor suggests that the poetic themes are serious and dark.

collins is comparing the poem to a dark room. he is suggesting that the poems theme is serious and wants you to understand it. you don't need to understand the poet in order to understand the poem. you also don't need to move around while reading it. he is simply saying the poem has a dark and serious theme.

- i.a -

an interrogative sentence is a type of sentence that asks a question, as opposed to sentences that make a statement, deliver a command, or express an exclamation. interrogative sentences are typically marked by inversion of the subject and predicate; that is, the first verb in a verb phrase appears before the hope i