Pakiusap po, puwede niyo ba to isalin ang tula nito? No Man is an Island'
No man is an island entire of itself; every man
is a piece of the continent, a part of the main;
if a clod be washed away by the sea, Europe
is the less, as well as if a promontory were, as
well as any manner of thy friends or of thine
own were; any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom
the bell tolls; it tolls for thee.

Walang Tao ay isang Pulo '

Walang tao ang isang isla na buo ng kanyang sarili; bawat lalaki

ay isang piraso ng kontinente, isang bahagi ng pangunahing;

kung ang isang clod ay hugasan ng dagat, Europa

ay ang mas kaunti, pati na rin kung ang isang promontory ay, tulad ng

pati na rin ang anumang paraan ng iyong mga kaibigan o ng sa iyo

pagmamay-ari ay; ang kamatayan ng sinumang tao ay nababawasan sa akin,

sapagkat kasali ako sa sangkatauhan.

At samakatuwid ay hindi kailanman magpadala upang malaman para kanino

ang toll ng kampanilya; ito ay para sa iyo.

sana makatulong ito!

the answer is: apostrophe and allusion.

apostrophe refers to a poetic technique that is used to address an absent individual or an abstract idea/being. allusion on the other hand is a poetic technique that being done by making an indirect reference to other person with a high level of significance (could be historically or culturally significant)