Ibig sabihin ng maantala?

When asking a question people often change their at the end

Can someone give me advice on how to learn the hawaiian language.

Can someone me translate this latin? marcus delphos, qui est in graecia, iter est facturus. est iter difficile, sed in delphis sunt multa nova videre. verba apollinis audire cupit. delphi est locus qui apollini sacer est. pupulia fidei ex omnibus partibus terrae delphos, domus dei. veniunt et auxilium petunt. sacerdos marco responsa verbis donabit. etiam, in delphis, templa, thesauros, et fontem sacrum apollini muisique visurus est. tum, omnibus visis, marcus discedet et si responsum erit verum videre exspectabit.