Many languages may have an equivalent to the color yellow, but an object that may be classified as yellow in one language may not be described so in another. this is an example of:

This is an example of the linguistic relativity hypothesis.

Explanation:

The Linguistic Relativity Hypothesis is also known as the Sapir-Whorf hypothesis and it establishes that the structure of human language is instrumental in how individual people conceptualize the world around them. Every language helps to structure the world in a unique way so that the world view of people who speak different languages is different. In this view, the native language a person speaks puts limits on how they see the world and to what extent they can understand other ways of understanding the world. Human languages thus reflect the cultural values of the people who speak it and reflect the wider cultural mentality of the speakers.  

sir frederic attributed inaccuracies to schemas. memory reconstruction is one part actual events and one part personal schema, which can result in inaccuracies when memories are reconstructed.