Quin's velocity is given by the resultant of the two velocities. If we assume east as positive direction, the two velocitiies are:
is Quin's velocity in his reference frame
is the belt velocity (with a negative sign since it is due west)
Therefore, the resultant is
and the sign tells us the velocity is due east.