Why are radio & television more heavily regulated by the government than other
forms of the media

Another reason is because radio frequencies are free flowing like radiation. There are many different channels for radios. If you wanted to, you could buy a cheap radio and still be able to pick up radio waves from a military base, police station, or fire department (depending on the distance, weather, and frequency)