Which cooling process in the atmosphere is responsible for the formation of most clouds (and nearly all clouds that produce precipitation)?

Condensation

Explanation:

Condensation is the process by which the evaporated moisture from the environment is changed into droplets of water which forms most clouds. As the evaporated water droplets rise, they are cooled and condense into small water droplets.

Hope that helps!