José from mexico is having a telephone conversation with paul in new york to discuss an important project. josé is asking paul to complete the project by the end of the week in spanish. paul, who is not fluent in spanish, assumes that josé wants the project completed by the end of the month. what type of barrier to effective communication does the above example exemplify? (blank) is acting as a barrier to effective communication in the conversation between josé and paul.