subject
English, 14.11.2019 10:31 joha222680

Read the following translations of kafka's the metamorphosis:

"we must get rid of it," cried the sister again, "that's the only thing for it, father. you just have to put from your mind any thought that it's gregor."

michael hofmann, trans., the metamorphosis

"he's got to go," cried his sister, "that's the only solution, father. you must just try to get rid of the idea that it's gregor."

malcolm pasley, trans., the metamorphosis

which translation shows that the sister has stopped thinking of gregor as human?
a. pasley's, because he has the sister say getting rid of gregor is a "solution"
b. hofmann's, because he has the sister refer to gregor as "it"
c. pasley's, because he has the sister refer to gregor as "he"
d. hofmann's, because he has the sister say they must "get rid" of gregor

ansver
Answers: 3

Other questions on the subject: English

image
English, 21.06.2019 18:00, Brianna1227
Read the excerpt from rudolfo anaya’s essay “take the tortillas out of your poetry.” tortillas and poetry. they go hand in hand. books nourish the spirit, bread nourishes our bodies. our distinct cultures nourish each one of us, and as we know more and more about the art and literature of the different cultures, we become freer and freer. . i don’t know anyone who doesn’t like to sample different ethnic foods, the breads of many many groups; just as many of us enjoy sampling books from different areas of the world. i travel to foreign countries, and i know more about myself as i learn more about my fellow human beings. censorship imposes itself in my path of knowledge, and that activity can be justified by no one. which choice best describes the purpose of this text? to persuade readers to oppose the censorship of literature to inform readers about censorship in a specific country to entertain readers with stories about censorship to motivate readers to speak out against censorship mark this and return
Answers: 2
image
English, 22.06.2019 00:30, Roninsongrant
“skateboarding is a sport combining grace, courage and skill, and here we see it being born.” based on this passage, what inference can you make about the author’s opinion of skateboarding? a. the author does not think skateboarding is a ‘real’ sport. c. the author feels skateboarding should be illegal. b. the author feels skateboarding is only appealing to very young children. d. the author respects and appreciates skateboarding as a sport.
Answers: 2
image
English, 22.06.2019 01:50, aperson05
"endangered dreams: the great depression in california: " which word best summarizes the author's description of the pea pickers camp?
Answers: 1
image
English, 22.06.2019 02:30, DarcieMATHlin819
What attitude of the aristocracy is illustrated by lady bracknell's lines in the play?
Answers: 1
You know the right answer?
Read the following translations of kafka's the metamorphosis:

"we must get rid of it,"...

Questions in other subjects:

Konu
Mathematics, 06.03.2022 18:30
Konu
History, 06.03.2022 18:40