Why does the movie version of a book often differ from the original text of the novel?
1) the screenwriter did not read the same version of the novel that you did.
2) a screenwriter's job is to make the movie as different from the novel as possible.
3) everything is open to multiple interpretations.
4) nothing ever looks the same in a movie as it did in the novel