In your opinion, what are the limits of how much an existing work can be changed when it is adapted?

this question is not school related. refrain from asking non school or academic related questions in the future.

imparadis't in one anothers arms  

the happier eden, shall enjoy their fill  

of bliss on bliss, while i to hell am thrust,  

where neither joy nor love, but fierce desire,  

among our other torments not the least,  

still unfulfill'd with pain of longing pines;  

yet let me not forget what i have gain'd  

from their own mouths; all is not theirs it seems:  

one fatal tree there stands of knowledge call'd,  

forbidden them to taste: knowledge forbidd'n?  

suspicious, reasonless. why should their lord  

envie them that? can it be sin to know,

i do not the question is put in the corrorect order