"there must be an easier way to do this." marlin said, tangled up in cords and wires. fragment or punctuated correctly

That would be a fragment, as there should be a comma in between the quotation marks and 'this', indicating that the speech cam directly from the speaker. (aka Marlin)

may i see the passage?