The uneven heating of the atmosphere by the sun's energy creates pressure

Usually when we talk about uneven heating of the Earth's surface we are discussing convection. The uneven heating results in some of the atmosphere to be warmer than other parts and changes in volume and pressure which result in updrafts and can cause thunderstorms and other violent weather.

The gas would begin to expand, and eventually the can would burst or explode.