A bacterium that was previously detected and eliminated by a normally functioning immune system suddenly developed the ability to evade the immune systems efforts to clear the organism. Which cellular structure might be responsible for the transfer of the new genes that empowered this organism?